6 listopada szejk Kuwejtu, Emir Ahmad al-Fahad al-Sabah odebrał osobiście specjalnie zamówioną dla niego w Wydawnictwie Artystycznym Kurtiak i Ley ekskluzywną książkę.

Dwujęzyczny tom poezji staroarabskiej wydrukowany na niezwykłych papierach artystycznych składa się z dwóch wspólnie oprawionych wolumenów.  Książka jest specjalnie zaprojektowana tak, aby można było czytać równolegle każdą z obydwu wersji językowych: arabski tekst odwracając karty książki w prawą stronę i polski odwracając je w lewo. Ten wyjątkowy egzemplarz oprawiono w czarne skóry i ozdobiono kamieniami  w srebrze.  Zastosowano unikalny styl i technikę zdobienia  powstałą w Pracowni Introligatorstwa Artystycznego Wydawnictwa Kurtiak i Ley. Więcej informacji>>>

Luksusowa edycja podwójnego tomu poezji pt.”Miód i kolokwinta” pojechała z szejkiem Ahmad al-Fahad al-Sabahdo Kuwejtu

W piątek 13 września w Galerii Dominikańskiej we Wrocławiu rozpoczęła się akcja edukacyjna promująca czytelnictwo: „ Moda na książkę – od tabliczki glinianej do e-booka”

Moda na książkę
Wystawa książek artystycznych Kurtiak i Ley
Wrocław

Biorą w niej udział niezwykłe książki Wydawnictwa Artystycznego Kurtiak i Ley.

Do czytania zachęcać będą ulubieni przez Wrocławian pisarze, wśród nich m.in.: Marek Krajewski, Joanna Miszczuk, Marek Dryjer, Olga Rudnicka, Vincent V. Severski, Paweł Pollak oraz Krzysztof Petek i Stanisław Karolewski.
Event rozpocznie wyjątkowa wystawa edukacyjna, której bohaterem będzie książka i jej historia. Na specjalnych wyspach ekspozycyjnych na poziomach 0 i -1 zaprezentowane zostaną ciekawostki i rekwizyty związane z dziejami książki, począwszy
od tabliczek glinianych, aż po współczesne książki elektroniczne.

Wystawa ekskluzywnych książek Kurtiak i Ley

Na wystawie będzie można zobaczyć, jak wyglądało pierwsze pismo obrazkowe i jak ewaluowało aż do pisma współczesnego, dowiedzieć się jak zmieniały się materiały
i narzędzia, którymi pisano, oraz jak wyglądała pierwsza prasa drukarska.
Dla bibliofilów nie lada gratką będą unikatowe książki ekskluzywne pochodzące
z Wydawnictwa Artystycznego Kurtiak i Ley

Luksusowa edycja Trylogii Sienkiewicza
Złoty Medal Międzynarodowych Targów 2009

oraz książki wykonane przez studentów Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Nie zabraknie również Starych Druków użyczonych przez Zakład Narodowy im. Ossolińskich .
Na jednym ze stoisk będzie można poczuć się jak w XV wiecznej pracowni druku, pełnej drzeworytów i pieczęci. Zasady działania zrekonstruowanej przez siebie prasy Gutenberga przedstawi Tadeusz Grajpel z Pracowni Technik Drzeworytniczych.

Św. Jan od Krzyża Rady i wskazówki , wydane przez Kurtiak i Ley na zamówienie dla Jana Pawła II

Galeria Dominikańska przygotowała również mnóstwo atrakcji dla najmłodszych.
W dniach 14 -15 września oraz 21-22 września odbędą się warsztaty kaligrafii polskiej
i japońskiej, warsztaty czerpania papieru, kursy szybkiego czytania oraz liczne prezentacje,
z których dzieci dowiedzą się na czym polega alfabet Braille’a oraz jak powstają tłumaczenia i ilustracje do książek. W ramach cyklu spotkań: „różne zawody czytają” do wspólnego spędzania czasu w towarzystwie książek, będą zachęcać piłkarze WKS Śląsk Wrocław
oraz strażak, tancerka baletowa, pielęgniarka, antykwariusz i podróżnik.

Shakespeare, Jak wam się podoba z linorytami A. Czeczota, egz. w oprawie unikatowej Kurtiak i Ley

Przez cały czas trwania akcji, w godz. 10: 30 – 19:00 będzie można skorzystać z punktu
„Nowe Życie Książki” – wielkiej, bezpłatnej wymiany przeczytanych książek.
„Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła” – to słowa wybitnej polskiej poetki Wisławy Szymborskiej.
Galeria Dominikańska zaprasza wszystkich do odwiedzenia wystawy i wspólnej czytelniczej zabawy!

Książki artystyczne Kurtiak i Ley

Patron akcji:
Fundacja „ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom”

Patron medialny:
Radio Wrocław

Partnerzy:
Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu
WKS Śląsk Wrocław
Wydawnictwo Artystyczne Kurtiak i Ley
Orbis Pictus
Księgarnia Matras
Akademia Rozwoju Umysłu Cogitus
Stowarzyszenie Sztukater
Antykwariat Szarlatan
iSpot

Zapraszamy

Gdynia Skwer Kościuszki

16-18 sierpnia 2013

Kurtiak i Ley Wydawnictwo i Introligatornia Artystyczna   stoisko nr 5 

 piątek     11.00-19.00

 sobotę    11.00-19.00

 niedziela 11.00 -17.00

Zobaczysz najpiękniejsze i najdroższe  ( najbardziej kochane) książki. Będzie niezwykła Trylogia Sienkiewicza odznaczona Złotym Medalem, Pamiętniki Adama i Ewy Marka Twaina, które zdobyły największą ilość nagród, w tym dwa Złote Medale, a także artystyczne książki w unikatowych oprawach w skórze ze szlachetnymi kamieniami i metalami.

Będą książki w rożnych formach i kształtach, a także takie, które były zamawiane dla Jana Pawła II, Benedykta XVI oraz przywódców wielu państw. Kolekcjonerskie książki  w różnych językach są drukowane na czerpanych i artystycznych papierach i ręcznie oprawiane w szlachetne materiały przez wybitnych artystów.

(więcej…)

Urszula Kurtiak, współwłaścicielka wydawnictwa Kurtiak i Ley i zeszłoroczna laureatka nagrody i członek Kapituły Konkursowej oraz Krzysztof Kaczmar – Prezes Zarządu Fundacji Kronenberga i Damian Bartyla, Prezydent Bytomia wręczyli laureatom nagrody.

Nagrodę główną zdobyła firma Digital Core Design Sp. z o.o. Sp. k.,

Uroczysta gala odbyła się 20 czerwca 2013 roku w Sali NewConnect warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych.

Na IX edycję konkursu wpłynęła rekordowa liczba 256 zgłoszeń. Kapituła, obradująca w składzie:

• Andrzej Arendarski – Prezes Krajowej Izby Gospodarczej,
• Jerzy Bartnik – Prezes Związku Rzemiosła Polskiego,
• prof. Andrzej Jacek Blikle – Stowarzyszenie Firm Rodzinnych,
• Henryka Bochniarz – Prezes Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych „Lewiatan”,
• Grzegorz Galusek – Dyrektor Microfinance Centre,
• Marek Goliszewski – Prezes Business Centre Club,
• Bożena Lublińska-Kasprzak – Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości,
• Urszula Kurtiak – Właścicielka Wydawnictwa Artystycznego Kurtiak i Ley, Mikroprzedsiębiorca Roku 2012,
• prof. Elżbieta Mączyńska – Prezes Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego,
• Andrzej Malinowski – Prezydent Pracodawców Rzeczypospolitej Polskiej,
• Tomasz Pol – Dyrektor Pionu Zarządzania Produktami Detalicznymi, Usługami Maklerskimi i Segmentami, Citi Handlowy,
• Piotr Szczepański – Prezes Fundacji Wspomagania Wsi,
• Dariusz Żuk – Prezes Akademickich Inkubatorów Przedsiębiorczości.

Kongres tłumaczy

Spotkać na jednej sali aż 220 tłumaczy literatury polskiej na 41 języków obcych to jest przeżycie. Stało się to 21 czerwca w Teatrze im. J. Słowackiego w Krakowie podczas III Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej. Wręczono wówczas uroczyście Nagrodę Transatlantyk, przyznawaną za wybitne osiągnięcia w popularyzacji literatury polskiej. Laureatem został ….

tłumacz literatury polskiej na język niderlandzki Karol Lesman, któremu wyróżnienie – 10 tys. euro oraz statuetkę wręczył minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski.

– Czuję się jak Tristan, który dostaje Nobla w dziedzinie miłości, miłości do swojej Izoldy. Otrzymać nagrodę za wyznawanie i pielęgnowanie swojej wielkiej miłości – czy to nie jest podwójne szczęście? – powiedział Lesman.

fot. Danuta Wegiel © Instytut Książki

Karol Lesman urodził się w 1951 r. Jest synem Polaka (żołnierza Dywizji Pancernej generała Maczka) i Holenderki. Polonistykę studiował w Amsterdamie; do Polski przyjeżdżał na staże na UJ w Krakowie.

Na język niderlandzki przetłumaczył 57 polskich książek m.in. Brandysa, Kołakowskiego, Herberta, Różewicza, Szymborską, Hłaskę, Witkacego, Huelle’go, Korczaka, Lipską, Kuczoka, Krajewskiego, Masłowską, Myśliwskiego, Pilcha, Stasiuka, Tokarczuk. Ostatnie prace Lesmana to “Wystarczy” W. Szymborskiej i “Panna Nikt” T. Tryzny. Obecnie tłumaczy “Lalkę” B. Prusa.

Jest znawcą i miłośnikiem Stanisława Ignacego Witkiewicza. Laureatem prestiżowych nagród, m.in. Jurzykowskiego (1997), Pen Clubu (1999), holenderskiego Fonds voor de Letteren za całokształt twórczości translatorskiej (2009).

Gala nagród

Po raz kolejny zostaliśmy zaproszenie na niezwykła uroczystość. Sala pękała w szwach. Po raz pierwszy widzieliśmy, że nie wszyscy chętni znaleźli miejsca na widowni Filharmonii Narodowej w Warszawie. Część widzów stała pod ścianami, reszta została w kuluarach i na korytarzach.

Cóż to było za wydarzenie?
Grano dość znany utwór. Cztery pory roku Antonio Vivaldiego. Wystąpił światowej sławy artysta, Shlomo Mintz.

Czy tylko to jednak spowodowało 15 maja 2013 taki najazd miłośników popularnej muzyki klasycznej, wśród których znajdowali się przede wszystkim biznesmeni, politycy, wysokiej rangi urzędnicy?

To była Gala Nagród Lewiatana, którą zaszczycił Prezydent Bronisław Komorowski.

W swoim wystąpieniu prezydent Bronisław Komorowski zauważył m. in., że praca to przejaw nowoczesnego patriotyzmu. Natomiast Henryka Bochniarz, szefowa Konfederacji Lewiatan, stwierdziła, iż marzyła by dzieci mogły wyjeżdżać, studiować i pracować zagranicą , a teraz marzy by wnuki chciały przejeżdżać i pracować w Polsce.

Zapraszamy do obejrzenia relacji z wydarzenia: