Twain Mark, Cnoty i inne wady. Aforyzmy | Virtues and other vices. Aphorisms

Przygotowaliśmy książkę pod prowokacyjnym tytułem Cnoty i inne wady, która zawiera najcenniejsze aforyzmy Marka Twaina, napisane według jego własnego przepisu na dobrą maksymę: minimum słów i maksimum sensu. Mając na uwadze tę zasadę przyjrzeliśmy się wnikliwie tłumaczeniom i wiele z nich zostało poprawione.

Jest ich aż 164, do tego każdy aforyzm sąsiaduje z oryginalną angielska wersją. Zostały zebrane w rozdziałach o takich interesujących tytułach, jak m.in. O prawdzie i kłamstwach, O życiu, O przyjaźni.

Garść wybranych cytatów:

„Nie dyskutuj z idiotą! Najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu, a potem pokona doświadczeniem.

Nigdy się nie tłumacz – przyjaciele tego nie potrzebują, a wrogowie i tak nie uwierzą.

Człowiek, który nie czyta książek, nie ma żadnej przewagi nad tym, który nie potrafi czytać.

Gdy spodziewasz się najgorszego, otrzymujesz w końcu coś, co nie jest takie złe.

Dobrzy przyjaciele, dobre książki i śpiące sumienie: to jest idealne życie.

Zanim prawda włoży buty, kłamstwo obiegnie Ziemię.
Wykształcenie jest czymś, co trzeba zdobyć, nie zawracając sobie głowy nauką szkolną.

Jeśli zlitujesz się nad zagłodzonym psem i nakarmisz go, nie ugryzie cię. To jest główna różnica między psem, a człowiekiem.”

Twain Aforyzmy. Piękna i mądra książka na ekskluzywny prezent

Książka Twaina Marka, Cnoty i inne wady. Aforyzmy w skórzanej oprawie

Na końcu książki umieściliśmy Notes, czyli kilkanaście pustych stron przeznaczonych na notatki czytelników. Może znajdą się tam ich własne myśli, może inne aforyzmy Twaina. Ważne, że w ten sposób każdy z egzemplarzy będzie miał indywidualny charakter.

Książka jest wydrukowana na wiecznotrwałym papierze artystycznym ingres w kolorze avorio, zaś ilustracje na papierze italia w kolorze ambra. Dwie pierwsze ilustracje są wszyte do bloku książki, natomiast dwie następne – longiny wmontowane na skomplikowane zaginki tak, jak czasem są włączone do książek skomplikowane mapy lub rozkładane rysunki i grafiki.

Książka Twaina Marka, Cnoty i inne wady. Aforyzmy idealna na prezent biznesowy

Oprawa artystyczna książki Twaina Marka, Cnoty i inne wady. Aforyzmy

Ilustracje Anny Matysiak mają charakter metaforyczny i nawiązują poetycko do przewijających się w myślach Twaina lejtmotywów. Są jednocześnie odrębnymi po kolei przez czytelnika odkrywanymi grafikami, a także , jak się okazuje w ostatniej, najdłuższej ilustracji – całością.

Istnieją dwie wersje ręcznej oprawy, w pełną skórę w kolorze chabrowym ze złoceniami i suchymi tłoczeniami oraz wersja „wegańska” w aksamicie w odcieniu indygo. W tych samych kolorach są kapitałki i jedwabne zakładki.

Jest to drugi po Kolędach tytuł w naszej serii Kolekcja. W ramach tej serii powstają książki, których cechą wspólną jest, oprócz artystycznych, wysmakowanych opraw, spełnianie konkretnej roli, swego rodzaju niezbędnika na różne okazje. Od chęci zaśpiewania pełnego tekstu kolęd, po chęć rozweselenia się lub pokrzepienia ducha.

Bogato zdobiona książka Twaina Marka, Cnoty i inne wady. Aforyzmy

Pięknie tłoczona książka Twaina Marka, Cnoty i inne wady. Aforyzmy

Introligatorstwo artystyczne na przykładzie książki Twaina Marka, Cnoty i inne wady. Aforyzmy

Ekskluzywna książka Twaina Marka, Cnoty i inne wady. Aforyzmy