Piotr Dybowski — kolek­cjo­ner naszych ksią­żek a zara­zem miło­śnik poezji Haliny Poświatowskiej, chcąc przy­spie­szyć wyda­nie jej wier­szy, sfi­nan­so­wał koszty publi­ka­cji. Dzięki temu powstał Ogień zie­lo­nych księ­ży­ców, naj­bar­dziej emo­cjo­nal­nie odbie­rana
z wszyst­kich naszych ksią­żek. W kopert­kach z czer­pa­nego papieru znaj­dują się fak­sy­mi­lia nie­któ­rych utwo­rów pisa­nych przez poetkę ręcz­nie lub z jej popraw­kami.
Na zie­lo­nym papie­rze, niczym w albu­mie przy­kle­jone są „rodzinne” zdję­cia Haśki, w tym rów­nież kolo­rowe ama­tor­skie foto­gra­fie z jej pobytu w Ameryce. Zapach ulu­bio­nych przez nią kon­wa­lii i domi­nu­jąca w tomiku zie­leń nadają mu szcze­gól­nego cha­rak­teru.
Wyłożone przez kolek­cjo­nera pie­nią­dze szybko wró­ciły
w postaci naszych ksią­żek, zaś war­tość posia­da­nych przez niego pierw­szych egzem­pla­rzy wie­lo­krot­nie prze­kro­czyła zain­we­sto­waną sumę, ponie­waż tomik jest poszu­ki­wa­nym przez kolek­cjo­ne­rów rarytasem.