Miód i kolo­kwinta

Zbiór poezji sta­ro­arab­skiej z VI-VII wieku
Przekład Marek Dziekan, Barbara Wrona i Janusz Danecki.
Edycja polsko-arabska.
Nakład 288 nume­ro­wa­nych egzem­pla­rzy.
Oprawa w skórę.

Format: 21 x 17–72cm

Poezja sta­ro­arab­ska sta­nowi naj­wspa­nial­szy i naj­star­szy zaby­tek lite­ra­tury Arabów.
Twórczość lite­racka przed isla­mem prze­ka­zy­wana była przez poko­le­nia w tra­dy­cji ust­nej i została spi­sana dopiero setki lat póź­niej.
Tomik zawiera naj­pięk­niej­sze, prze­po­jone zmy­sło­wo­ścią wier­sze powstałe przed Mahometem lecz nie­zwy­kle współ­cze­sne w swej for­mie.
Surowa oprawa z wyko­rzy­sta­niem natu­ral­nych brze­gów róż­nych skór i wężo­wymi intar­sjami jest nie­zwy­kle eks­pre­syjną alu­zją do dzi­kiego kra­jo­brazu pustyn­nych tere­nów pół­wy­spu Arabskiego.

Dwujęzyczność edy­cji wpły­nęła na ory­gi­nalną formę książki, która składa się z dwóch oddziel­nie wydru­ko­wa­nych czę­ści, połą­czo­nych wspól­nym grzbietem.